时间：2023-01-15 22:35:45 | 浏览：205
以下不含剧透，请放心食用。
周浩晖的小说《死亡通知单》电影版将于12月10日上映，这次是由香港导演、香港演员一起创作的港版电影，到时候肯定能带来和内地剧版不一样的新体验。
话说2014年的剧版改名为《暗黑者》，主角的对手也从Eumenides变成了Darker，这次的港版电影延续了“Darker”这个名称，让人一时分不清是从小说改编的，还是从电视剧改编的。
原著小说的文笔简练、不造作，但我觉得有时候人物塑造不够立体，有的人物的性格和行为没有铺垫，不过这不影响大局。
对于剧版给反派改名这事，我一直有点意见。
Eumenides意为“复仇女神”，当年我看小说的时候专门查了字典，记下了它的读音 /juˈmɛnɪdiːz/，后来听有声书的时候，发现朗读者直接就念作“复仇女神”，这也算是尊重原著，照顾听众吧。
剧版把需要查字典才能记住的Eumenides改成了Darker，这种“通俗化处理”让我觉得自己被导演小看了。
至于剧版导演给原创人物加戏，魔改主要人物命运，让男主罗飞因为“月球表面”而出圈，这些仿佛都是小事了。
针对这次的电影版，我研究了一下演员表。
张智霖演罗飞，胡杏儿演孟芸，这是一对神探和早逝的白月光，感觉对他们来说应该没有难度。相比于郭京飞胡闹式的演技，张智霖应该能演出一个更沉稳、内敛的专业人员。
吴镇宇演韩灏，而演员表上没有尹剑，我觉得港版的导演可能是有些想法的。
剧版导演原创了很多剧情，其中让观众最能接受的是韩灏和同袍周浩，这么多年来我也一直对他们念念不忘，只可惜电影版恐怕没有了。
韩灏是一个复杂的、需要多层次演绎的角色，但吴镇宇自带一种痞气，不像是韩灏会有的气质，也许吴镇宇会有什么创新的演法？
这次的电影版完全是改成了香港背景，剧情和人物肯定会有很大改动，也不知道会不会水土不服。
记得几年前周浩晖曾经和同为推理作家的雷米（《心理罪》）、秦明（《法医秦明》）一起宣布会合作一个作品，可是等了这么多年承诺都没有兑现。
虽说好作品不怕等，但还是希望大神们快快出新作品吧！